1
00:00:06,360 --> 00:00:08,240
Eu não preciso de nenhum tratamento.
2
00:00:08,720 --> 00:00:12,080
Não é o seu estado físico
que estou preocupado.
3
00:00:12,160 --> 00:00:15,560
São as feridas emocionais do seu coração
isso dói.
4
00:00:16,640 --> 00:00:18,199
Tenho certeza de que a dor é profunda.
5
00:00:18,879 --> 00:00:21,719
Afinal, você acabou de travar uma batalha mortal
com um amigo próximo...
6
00:00:22,519 --> 00:00:25,039
um feroz o suficiente
que vocês dois usaram suas artes secretas.
7
00:00:27,079 --> 00:00:30,120
Técnica de Zai
é uma enxurrada de ataques na velocidade da luz
8
00:00:30,199 --> 00:00:32,240
que vão além dos limites do corpo.
9
00:00:32,920 --> 00:00:36,119
E você rebateu todos os seus golpes
com sua própria técnica,
10
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
aquele que te dá super sentidos
e previsão aguçada.
11
00:00:38,759 --> 00:00:40,759
Como você sabe que usamos
nossas artes secretas?
12
00:00:43,920 --> 00:00:48,039
Eu vim aqui...
para explicar tudo para você.
13
00:00:53,520 --> 00:00:54,560
Chefe?
14
00:02:51,000 --> 00:02:52,159
Não é meu palácio...
15
00:02:54,840 --> 00:02:55,960
Dilly.
16
00:03:03,759 --> 00:03:04,800
Dilly...
17
00:03:06,599 --> 00:03:08,120
Obrigado pelo seu relatório.
18
00:03:08,199 --> 00:03:09,840
Parece mais uma vitória da AUZA.
19
00:03:10,560 --> 00:03:13,520
Desempenho em todos os departamentos
continua a melhorar,
20
00:03:13,599 --> 00:03:15,400
e uma revisão ascendente
do seu plano de meio de semestre
21
00:03:15,479 --> 00:03:17,639
foi proposto durante
a reunião do conselho hoje cedo.
22
00:03:18,199 --> 00:03:19,240
Eu vejo.
23
00:03:20,000 --> 00:03:21,039
E o que você acha disso?
24
00:03:22,800 --> 00:03:25,240
eu nunca proporia
uma mudança em seus planos, senhor.
25
00:03:25,960 --> 00:03:28,719
E por que isso?
Porque você é um ninja?
26
00:03:29,400 --> 00:03:30,560
Porque você é ex-exército?
27
00:03:31,479 --> 00:03:33,599
Ou porque seu dever
é servir como minha secretária?
28
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Tudo o que precede.
29
00:03:35,759 --> 00:03:37,759
Eu não sou mais nada
do que um mero soldado, senhor.
30
00:03:38,360 --> 00:03:40,039
Bem, não é isso que eu penso.
31
00:03:40,879 --> 00:03:44,120
Pobreza, polarização social,
questões ambientais...
32
00:03:44,879 --> 00:03:46,000
ninguém pode resolver esses problemas
33
00:03:46,080 --> 00:03:48,360
porque seu bom senso
sempre atrapalha.
34
00:03:49,039 --> 00:03:51,879
É preciso loucura para fazer
qualquer mudança real no mundo.
35
00:03:52,560 --> 00:03:55,719
Nosso papel na sociedade é uma algema
da qual deveríamos nos libertar.
36
00:03:57,680 --> 00:04:01,080
Além disso, bobo, você não acha que isso faz
vida muito mais divertida?
37
00:04:01,159 --> 00:04:02,120
Divertido, senhor?
38
00:04:02,599 --> 00:04:04,719
Por que se preocupar em fazer um trabalho
que você não gosta?
39
00:04:05,319 --> 00:04:07,280
Certamente você já se sentiu assim antes.
40
00:04:08,240 --> 00:04:10,280
Vamos nos divertir, meu amigo,
41
00:04:11,080 --> 00:04:13,120
porque estamos indo
para mudar o mundo.
42
00:04:16,480 --> 00:04:17,560
Tudo bem...
43
00:04:18,199 --> 00:04:19,839
já que mesmo sem AUZA...
44
00:04:20,439 --> 00:04:24,000
o mundo pode definitivamente ser mudado
contanto que você ainda esteja vivo.
45
00:04:24,560 --> 00:04:25,759
Que idiota.
46
00:04:26,279 --> 00:04:28,879
Chegou a hora.
Suas ambições chegaram ao fim.
47
00:04:29,399 --> 00:04:30,480
Uma nova era está aqui,
48
00:04:30,879 --> 00:04:33,839
e agora os ninjas assumirão o seu comando
sobre tudo.
49
00:04:35,920 --> 00:04:38,639
Eu não posso acreditar que você me deu ouvidos
para a bobagem daquele tolo.
50
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
Não foi um absurdo.
51
00:04:40,839 --> 00:04:41,839
Pelo menos...
52
00:04:42,360 --> 00:04:43,920
não para mim!
53
00:04:44,600 --> 00:04:48,600
Meu tempo com ele me mudou,
e agora tenho fé.
54
00:04:49,240 --> 00:04:51,959
Eu acredito no poder da mudança
que ele traz consigo.
55
00:04:52,759 --> 00:04:56,439
Ele forneceu a todos em nossas fileiras
com poder que nos transformou.
56
00:04:57,079 --> 00:04:58,800
Acendeu um fogo dentro de nossas almas.
57
00:04:59,560 --> 00:05:03,120
E tenho certeza do mesmo
deve ser verdade para você, Mestre Yamaji!
58
00:05:25,959 --> 00:05:27,839
Uma versão aperfeiçoada do equipamento Gusoku,
59
00:05:28,360 --> 00:05:29,279
o Mikado?
60
00:05:29,839 --> 00:05:33,199
Esse homem não entendeu
como exercer o poder corretamente.
61
00:05:33,279 --> 00:05:36,959
Tudo isso deveria existir
a serviço de nossa grande causa.
62
00:05:38,279 --> 00:05:42,160
Não temos emoção, nem ego.
Somos ocos.
63
00:06:29,600 --> 00:06:31,600
Por que você me ajudou todo esse tempo?
64
00:06:34,000 --> 00:06:35,439
Sou um ninja exilado.
65
00:06:35,959 --> 00:06:37,160
Eu me deixei sentir.
66
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
Eu desenvolvi uma personalidade.
67
00:06:39,399 --> 00:06:41,240
O código ninja que você instilou
em todos nós...
68
00:06:41,920 --> 00:06:43,120
Eu quebrei.
69
00:06:46,040 --> 00:06:48,439
O código não era o fim de tudo?
70
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
O código é uma maldição.
71
00:06:54,759 --> 00:06:56,839
Uma aflição para o ninja...
72
00:06:57,839 --> 00:06:59,519
que nos algema a todos.
73
00:07:03,079 --> 00:07:04,639
Nossa organização é antiga.
74
00:07:05,439 --> 00:07:09,040
Há muito tempo, decidimos derrubar todos os
outros sindicatos que rivalizavam conosco.
75
00:07:09,480 --> 00:07:11,600
Conquistamos o submundo,
76
00:07:12,160 --> 00:07:15,360
solidificando nosso reinado sobre o Japão
das sombras por muitas eras.
77
00:07:16,199 --> 00:07:17,120
No entanto...
78
00:07:17,879 --> 00:07:21,920
Esta próxima tarefa claramente
não requer as habilidades de um ninja.
79
00:07:22,680 --> 00:07:24,160
Sugiro que a rejeitemos.
80
00:07:25,920 --> 00:07:29,279
Na realidade,
havia chegado um ponto
81
00:07:29,800 --> 00:07:32,519
onde o país do Japão começou
distanciar-se de nós.
82
00:07:33,120 --> 00:07:35,360
Existem outras equipes de forças especiais
podemos contratar.
83
00:07:35,680 --> 00:07:37,560
Por que confiar em uma organização obscura como esta?
84
00:07:39,839 --> 00:07:41,839
Suponho que foi natural.
85
00:07:42,639 --> 00:07:45,639
Não importava quanta tecnologia nova
nós adotamos,
86
00:07:46,279 --> 00:07:49,480
porque sempre seguimos
o código antigo,
87
00:07:49,560 --> 00:07:51,920
transmitido através dos tempos
como nossa pedra angular para a existência.
88
00:07:52,600 --> 00:07:55,360
O fim parecia inevitável,
dado tempo suficiente...
89
00:07:55,879 --> 00:07:58,920
então procurei um novo caminho
que o ninja pudesse descer.
90
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
Mas... eu lutei.
91
00:08:03,040 --> 00:08:04,759
O código é tudo que temos.
92
00:08:05,680 --> 00:08:07,519
Nós somos guerreiros
que deixou de lado nossas emoções
93
00:08:07,600 --> 00:08:10,399
e qualquer senso de identidade
viver como as sombras do Japão.
94
00:08:11,000 --> 00:08:14,040
Eu não sabia que outro caminho
era viável.
95
00:08:19,480 --> 00:08:22,319
Foi quando percebi
eu não era mais nada
96
00:08:22,680 --> 00:08:26,040
do que apenas mais um ninja envelhecido
que foi preso pelo código.
97
00:08:26,600 --> 00:08:30,079
Eu estava ficando desesperado,
então escolhi me disfarçar.
98
00:08:30,160 --> 00:08:33,080
Comecei a estudar a organização
em busca de respostas.
99
00:08:33,159 --> 00:08:34,480
E foi então que...
100
00:08:34,960 --> 00:08:37,759
Me deparei com seus corações amorosos.
101
00:08:39,480 --> 00:08:40,679
Aconteceu alguma coisa?
102
00:08:41,039 --> 00:08:44,679
Eu posso sentir uma vacilação
com uma calma sutil.
103
00:08:45,679 --> 00:08:47,440
De dentro do seu coração, quero dizer.
104
00:08:48,240 --> 00:08:50,879
Há ondas dentro
o coração que afeta o corpo.
105
00:08:51,639 --> 00:08:53,080
Os seus estão bem quentes,
106
00:08:54,039 --> 00:08:56,080
o que é peculiar para um ninja.
107
00:08:56,840 --> 00:08:59,440
Peculiar para um ninja? É assim mesmo?
108
00:09:00,200 --> 00:09:02,039
Embora seja especialmente verdadeiro para você,
109
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
há outros que eu notei
exalando ondas semelhantes.
110
00:09:07,279 --> 00:09:08,559
Existem dois deles.
111
00:09:09,399 --> 00:09:12,120
Não há nada de errado com um
que valoriza seus companheiros.
112
00:09:12,879 --> 00:09:17,679
Contudo, tenho a impressão
seus laços são muito mais profundos.
113
00:09:18,320 --> 00:09:21,720
Com o tempo você vai...
sem dúvida abrigam emoções.
114
00:09:22,440 --> 00:09:23,840
Não tenho tanta certeza disso.
115
00:09:23,919 --> 00:09:26,879
Você vai relatar isso
ao chefe antes de partir?
116
00:09:27,399 --> 00:09:30,240
- Não, não direi nada.
- Obrigado.
117
00:09:31,559 --> 00:09:33,240
Mas se você continuar nesse caminho,
118
00:09:34,000 --> 00:09:36,159
isso o levará à tragédia
mais cedo ou mais tarde,
119
00:09:37,159 --> 00:09:39,960
para aqueles que quebram o código
estão condenados a serem caçados.
120
00:09:41,200 --> 00:09:43,279
Você está pronto para enfrentar esse destino?
121
00:09:45,759 --> 00:09:48,440
Para ser honesto,
Não sei se estou pronto ou não.
122
00:09:49,080 --> 00:09:53,039
Contudo, não quero simplesmente
apenas entregar minha vida ao destino.
123
00:09:54,679 --> 00:09:57,600
Se eu devo seguir alguma coisa,
então eu quero seguir meu coração.
124
00:10:00,639 --> 00:10:02,240
Aquele ninja do passado distante
estava preso vivendo
125
00:10:02,320 --> 00:10:05,039
dentro de um horrível
competição de ida e volta.
126
00:10:05,799 --> 00:10:09,240
Então eu imagino que isso foi uma mudança que
nunca poderia ter ocorrido naquela época.
127
00:10:09,919 --> 00:10:12,519
Foi um pequeno empurrão para o futuro
128
00:10:13,120 --> 00:10:15,559
que foi provocado
pela passagem do tempo.
129
00:10:19,360 --> 00:10:20,759
Eu fiquei de olho no seu grupo
130
00:10:21,360 --> 00:10:23,720
enquanto você seguiu os desejos do seu coração.
131
00:10:24,399 --> 00:10:28,480
Um ninja é mais do que apenas um guerreiro
quem segura uma lâmina.
132
00:10:29,720 --> 00:10:32,480
Eles devem deixar seu coração guiar
sua lâmina.
133
00:10:33,600 --> 00:10:36,399
Pelo menos foi isso que senti
como vocês três estavam me contando.
134
00:10:38,360 --> 00:10:43,200
Mas eu assisti Yamaji também...
135
00:10:44,840 --> 00:10:46,440
e ele tinha pensamentos diferentes.
136
00:10:46,519 --> 00:10:49,440
Ele também estava tentando
para encontrar um caminho a seguir para o nosso clã.
137
00:10:49,879 --> 00:10:53,759
Nós ninjas já procedemos
no magnífico caminho para o futuro.
138
00:10:54,440 --> 00:10:56,159
Não apoiamos mais um poder maior.
139
00:10:56,759 --> 00:10:59,480
Nós vamos caminhar
onde podemos prosperar como ninjas.
140
00:11:00,399 --> 00:11:01,720
Esse é o caminho a seguir.
141
00:11:03,480 --> 00:11:05,120
No fundo do nosso coração,
142
00:11:05,600 --> 00:11:07,960
todo ninja deveria desejar a paz
acima de tudo.
143
00:11:08,279 --> 00:11:12,759
No entanto, a visão que você tem para o futuro
certamente resultará em muitos sacrifícios.
144
00:11:13,200 --> 00:11:16,559
Nem é preciso dizer,
mas é tudo pela causa ninja.
145
00:11:17,080 --> 00:11:20,080
Isto trará uma paz maior
para nós valorizarmos.
146
00:11:20,639 --> 00:11:21,960
E em busca disso,
147
00:11:22,519 --> 00:11:25,080
vou deixar tudo de lado
isso é considerado não essencial,
148
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
incluindo emoção e ego.
149
00:11:29,120 --> 00:11:31,279
Você deixou a dúvida te consumir
150
00:11:31,759 --> 00:11:33,759
e agora não servem para mais nenhum propósito.
151
00:11:34,519 --> 00:11:35,559
Minha indecisão...
152
00:11:36,240 --> 00:11:38,000
a resposta que eu encontrei...
153
00:11:39,759 --> 00:11:41,639
Sinto muito, Mestre Yamaji.
154
00:11:47,200 --> 00:11:50,759
O que ele finalmente decidiu
estava estabelecendo um código mais rígido,
155
00:11:51,480 --> 00:11:53,639
por se tornar completamente sem coração
156
00:11:53,720 --> 00:11:56,039
é um caminho que só pode levar
ao poder esmagador -
157
00:11:56,600 --> 00:12:01,200
e, portanto, o futuro brilhante
para o ninja que eu esperava...
158
00:12:04,240 --> 00:12:06,879
...nunca deu frutos.
159
00:12:08,240 --> 00:12:10,039
Eu fui morto por Yamaji
160
00:12:10,759 --> 00:12:12,720
e ele assumiu o controle da organização,
161
00:12:13,200 --> 00:12:16,639
que prontamente definiu todos
por um caminho até o fim.
162
00:12:21,440 --> 00:12:22,960
Como você está aqui se ele te matou?
163
00:12:23,320 --> 00:12:26,919
Você já ouviu o velho ditado,
que os gatos têm nove vidas.
164
00:12:27,879 --> 00:12:31,080
Então agora perdi todas as minhas habilidades ninja.
165
00:12:31,879 --> 00:12:35,080
Por esta razão,
Não consigo mais pará-lo.
166
00:12:39,159 --> 00:12:41,440
Nós ninjas estamos vinculados
pelas cruéis algemas do destino.
167
00:12:41,919 --> 00:12:45,960
Então, por favor, quero que você use essa lâmina
para nos libertar deles.
168
00:12:51,200 --> 00:12:53,120
Não vou lutar pelo clã ninja.
169
00:12:53,759 --> 00:12:55,120
Eu empunhei minha lâmina...
170
00:12:56,960 --> 00:12:58,879
pelo bem de todo o povo...
171
00:13:00,679 --> 00:13:03,080
...que me deu vida novamente.
172
00:13:07,080 --> 00:13:08,879
Essa foi a filmagem do desastre
de ontem à noite.
173
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
Toda a área circundante
ficou arrasado
174
00:13:11,080 --> 00:13:13,799
e os cidadãos da cidade de AUZA
agora estão sendo evacuados.
175
00:13:14,840 --> 00:13:17,679
Além disso, interferência elétrica
bloqueou todas as comunicações.
176
00:13:24,799 --> 00:13:28,000
Estou aqui. Então, isso é sobre os dados
que Emma encontrou?
177
00:13:28,080 --> 00:13:29,919
- Sim.
- Você pode dar para mim.
178
00:13:30,519 --> 00:13:32,840
Se um de seus amigos tiver,
então você me diz onde eles estão.
179
00:13:33,399 --> 00:13:35,600
Eu prometo que vou lidar com eles
como você quiser que eu faça.
180
00:13:35,960 --> 00:13:37,360
Sim, isso não vai acontecer.
181
00:13:37,879 --> 00:13:39,639
Eu não sou estúpido.
Eu sei que você simplesmente irá suprimi-lo.
182
00:13:42,519 --> 00:13:43,440
O que você quer, Mike?
183
00:13:43,960 --> 00:13:45,559
Para prender aquele canalha do Joseph Evans.
184
00:13:46,679 --> 00:13:48,840
Eu decidi não confiar
em quaisquer outros agentes.
185
00:13:49,360 --> 00:13:52,480
Eu quero que você vá lá e seja o único
que vira o FBI de cabeça para baixo.
186
00:13:53,159 --> 00:13:55,159
Foi por isso que perguntei a ele
para ligar para você aqui.
187
00:13:58,440 --> 00:14:00,600
Parece que você está falando sério sobre isso,
188
00:14:00,679 --> 00:14:02,600
nesse caso você é um idiota absoluto.
189
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
Sempre que poderoso
organizações conspiram,
190
00:14:05,720 --> 00:14:07,559
o raciocínio por trás
é sempre muito complexo.
191
00:14:08,559 --> 00:14:10,240
Envolve camadas sobre camadas
de todos os tipos de pessoas
192
00:14:10,320 --> 00:14:11,840
cada um deles colhe os benefícios
do acordo.
193
00:14:11,919 --> 00:14:13,799
Neste ponto,
a situação está tão confusa
194
00:14:14,360 --> 00:14:18,399
que minha influência sozinha
não será suficiente para resolvê-lo.
195
00:14:18,480 --> 00:14:20,000
Então desista, parceiro.
196
00:14:20,679 --> 00:14:22,559
Somos ambos veteranos, Mike.
197
00:14:25,240 --> 00:14:29,519
Eu sei que você tem que entender
como essas coisas funcionam agora.
198
00:14:30,799 --> 00:14:32,200
Sim, claro que sim.
199
00:14:32,519 --> 00:14:35,080
No entanto, estou aqui perguntando a você
tomar uma posição independentemente.
200
00:14:35,679 --> 00:14:38,639
Você espera. Eu me certifiquei
Eu teria muita vantagem.
201
00:14:40,039 --> 00:14:42,200
- Relatório urgente do QG.
- O quê?
202
00:14:42,679 --> 00:14:45,399
Parece que os dados privados da AUZA
vazou na web.
203
00:14:45,960 --> 00:14:47,720
Inclui informações detalhadas
sobre a organização ninja armada
204
00:14:47,799 --> 00:14:50,919
que AUZA foi secretamente
usando e muito mais.
205
00:14:51,559 --> 00:14:54,039
- Mike.
- Exatamente como planejei.
206
00:14:54,799 --> 00:14:57,240
Eu disse ao meu amigo para enviar tudo
se ele não tivesse notícias minhas.
207
00:14:57,919 --> 00:15:00,000
Tudo que você fez agora
é cavar sua própria cova!
208
00:15:00,519 --> 00:15:03,720
Eu já te disse que isso não será suficiente
para perturbar o equilíbrio de poder.
209
00:15:04,159 --> 00:15:06,399
Seja qual for o seu raciocínio
está por trás de todo esse conluio,
210
00:15:06,799 --> 00:15:08,360
iremos e faremos a nossa própria razão -
211
00:15:09,080 --> 00:15:10,440
um novo que é muito maior
do que todo o resto.
212
00:15:10,519 --> 00:15:12,120
O vazamento também contém uma lista
de colaboradores.
213
00:15:12,559 --> 00:15:14,279
Inclui os registros
de contas secretas
214
00:15:14,679 --> 00:15:17,720
que vários dignitários
atualmente detém no AUZA Bank,
215
00:15:18,240 --> 00:15:20,240
mas alguns dos nomes
foram censurados.
216
00:15:21,080 --> 00:15:24,120
Claramente, os nomes censurados
são seus chefes aqui no FBI,
217
00:15:24,600 --> 00:15:28,360
além de um figurão que você sabe que é
provavelmente enlouquecendo agora.
218
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
O Secretário de Defesa.
219
00:15:36,840 --> 00:15:40,240
Ela estava permitindo que AUZA
para alugar os ninjas de forma privada,
220
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
que tecnicamente fazem parte das nossas forças armadas.
221
00:15:42,399 --> 00:15:45,360
E eu aposto que não há nenhuma maneira de vocês
vamos deixar esse fato ser tornado público.
222
00:15:45,840 --> 00:15:49,320
Você está tentando nos chantagear,
o Exército e o FBI?
223
00:15:49,960 --> 00:15:51,639
Sim.
Então, que tal?
224
00:15:52,159 --> 00:15:54,600
Isso é motivo suficiente
para você mexer sua bunda?
225
00:15:56,720 --> 00:15:58,039
Eu não vou recuar!
226
00:15:58,679 --> 00:16:00,279
Aprendi tudo que sei com você...
227
00:16:00,759 --> 00:16:02,080
sobre a verdadeira justiça.
228
00:16:02,600 --> 00:16:03,960
É por isso que estou aqui,
229
00:16:04,039 --> 00:16:05,840
arriscando minha vida pelo que é certo.
230
00:16:06,399 --> 00:16:08,559
Você ainda tem alguma decência em você.
231
00:16:08,639 --> 00:16:10,440
Sua paixão está queimada, cara...
232
00:16:10,759 --> 00:16:13,600
... mas eu sei que você está procurando,
tentando encontrar um caminho
233
00:16:13,679 --> 00:16:15,080
para acender aquela chama novamente!
234
00:16:24,240 --> 00:16:25,399
Por favor.
235
00:16:32,879 --> 00:16:34,240
Desligue as câmeras.
236
00:16:37,039 --> 00:16:39,000
Você realmente não entende.
237
00:16:39,840 --> 00:16:43,360
Do meu ponto de vista agora,
o lado que escolho é a justiça.
238
00:16:44,240 --> 00:16:46,279
Eu não sou algum tipo de amor-perfeito cético
239
00:16:46,639 --> 00:16:48,840
que você pode conquistar
com discursos inspiradores.
240
00:16:49,480 --> 00:16:52,200
Aprenda a me dar algum crédito.
Eu supero você.
241
00:16:52,639 --> 00:16:55,360
Você não mudou nada.
Ainda o mesmo velho idiota.
242
00:16:55,799 --> 00:16:58,240
Sim, bem, esta não é a primeira vez
nós brigamos.
243
00:16:58,639 --> 00:17:01,000
Então vamos decidir isso como nos velhos tempos.
244
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Traga!
245
00:17:20,079 --> 00:17:21,759
O que diabos eles estão fazendo?
246
00:17:36,440 --> 00:17:40,599
Um vazamento online revelou que AUZA fez
uso pessoal de uma equipe militar ninja.
247
00:17:40,680 --> 00:17:45,160
Hoje mais cedo,
O fundador da AUZA, Sr. Joseph Evans,
248
00:17:45,240 --> 00:17:47,240
foi emitido um mandado de prisão pelo FBI.
249
00:17:47,319 --> 00:17:48,319
No entanto,
250
00:17:48,400 --> 00:17:52,079
foi relatado que o Sr. Evans
está desaparecido desde o desastre--
251
00:17:52,920 --> 00:17:55,680
Eu simplesmente sabia que eles tentariam cobrir seus
idiotas, malditos ingratos.
252
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Tudo bem, então.
253
00:18:02,000 --> 00:18:04,279
Que essa seja a última decisão estúpida
eles já fizeram.
254
00:18:04,799 --> 00:18:08,720
Eles pensaram seriamente
que eu simplesmente cairia sem lutar?
255
00:18:16,079 --> 00:18:17,519
Estou arrasado agora.
256
00:18:18,240 --> 00:18:21,240
É tão difícil ver você tomar essa atitude
ação míope contra mim.
257
00:18:21,559 --> 00:18:23,039
Você parece ter esquecido.
258
00:18:23,519 --> 00:18:24,599
Tal como está,
259
00:18:24,680 --> 00:18:28,400
o próprio destino do mundo
como você sabe, isso está exclusivamente em minhas mãos.
260
00:18:29,240 --> 00:18:31,920
Tudo o que preciso fazer é sobrecarregar
os reatores AUZA.
261
00:18:32,519 --> 00:18:35,519
Os danos das explosões que se seguiram
cobrirá um raio de 100 quilômetros.
262
00:18:36,119 --> 00:18:38,160
Se você fizer
a escolha errada aqui,
263
00:18:38,240 --> 00:18:41,359
então este mundo será arruinado
além da crença.
264
00:18:42,319 --> 00:18:43,640
Esta é uma declaração que foi enviada
265
00:18:43,720 --> 00:18:46,839
ao Secretário de Defesa
e nossos chefes no FBI.
266
00:18:47,960 --> 00:18:49,759
Parece que é mais do que apenas uma ameaça.
267
00:18:50,440 --> 00:18:52,079
Ele provavelmente está usando isso como uma distração.
268
00:18:52,160 --> 00:18:54,680
Aposto qualquer coisa que ele está fazendo
para fugir do país.
269
00:18:55,319 --> 00:18:56,759
Sim, e isso não é tudo.
270
00:18:56,839 --> 00:18:59,920
Aqueles bastardos do QG
estão assumindo nossa investigação.
271
00:19:00,680 --> 00:19:02,799
Eles já estão caçando Joseph.
272
00:19:02,880 --> 00:19:05,319
- Isso não parece bom.
- Sim.
273
00:19:06,160 --> 00:19:09,319
E eu aposto que eles vão matá-lo
para mantê-lo quieto para sempre.
274
00:19:14,160 --> 00:19:15,440
Sem resposta
ao aviso que emitimos, senhor.
275
00:19:15,839 --> 00:19:17,559
Eles estão procedendo diretamente
para o sudeste.
276
00:19:17,640 --> 00:19:19,000
Apresse-se e despache os drones.
277
00:19:19,079 --> 00:19:21,559
- Tire-os agora.
- Eles desapareceram.
278
00:19:21,640 --> 00:19:23,400
O que? Isso é impossível.
279
00:19:25,839 --> 00:19:28,119
Sra. Secretária, acabamos de receber um relatório
da Força Aérea.
280
00:19:28,559 --> 00:19:30,640
O que eles disseram?
Eles já encontraram Joseph?
281
00:19:31,119 --> 00:19:32,359
Não, senhora, receio...
282
00:20:00,920 --> 00:20:02,799
Este é o começo de um novo mundo,
283
00:20:03,920 --> 00:20:06,279
um mundo que é para o ninja
e pelo ninja.
284
00:20:06,720 --> 00:20:09,720
Será um lugar livre
da ganância e do orgulho,
285
00:20:11,599 --> 00:20:14,119
onde o horizonte inflexível
que nós ninjas procuramos
286
00:20:14,200 --> 00:20:16,839
desde os tempos antigos espera.
287
00:20:20,920 --> 00:20:22,880
Você pode encontrá-lo na cidade de AUZA.
288
00:20:24,119 --> 00:20:26,880
Ele está lá para se preparar para a batalha
contra o único obstáculo
289
00:20:26,960 --> 00:20:28,480
isso permanece em seu caminho.
Você.
290
00:20:29,920 --> 00:20:33,319
Somos nossos próprios mestres de agora em diante.
291
00:20:33,799 --> 00:20:37,079
Todo o sangue e dor
que carregamos até hoje
292
00:20:37,880 --> 00:20:40,759
dará origem a uma paz eterna.
293
00:20:45,000 --> 00:20:49,920
Legendagem
MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS